EPIGRAMA Nº 66, DE MORO; POR ENRIQUE GARCÍA-MÁIQUEZ.

Epigrama nº 66, de Moro

No acierto a ver qué aporta la belleza. 

Si ardes de amor, la fea se hace hermosa. 

Y la hermosa qué fea, si estás frío. 

No acierto a ver qué aporta la belleza. 

[Versión libérrima del epigrama 66 de Moro, con una traducción más fiel en la estupenda edición de Concepción Cabrillana,Epigramas, Rialp, 2012]. Lo que sí se acierta a ver es que Moro era, por una parte, un hombre casado y que, por la otra, no era un esteta, sino más bien un moralista y un guasón. En el fondo, un moralista hedónico, porque amó mucho, de modo que lo veía todo bastante hermoso.