A todos los sacerdotes, comunidades religiosas y
los fieles de la diócesis de Jerusalén
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
¡El Señor te dé paz!
La rápida propagación de la pandemia de COVID-19 en el mundo y en los territorios de nuestra diócesis ha resultado en serias y drásticas limitaciones en nuestra capacidad de participar en la adoración divina. Las actividades pastorales y especialmente la celebración de los sacramentos se han suspendido en gran medida durante varias semanas, incluida la participación en la celebración eucarística. Como ya hemos dicho varias veces, es una novedad que nunca antes habíamos experimentado y nos ha desafiado a encontrar nuevas formas y formas para nuestras celebraciones. La Semana Santa comenzará en unos días. Es el corazón del año litúrgico, e incluso en esta ocasión, nuestras posibilidades de celebración serán muy limitadas.
El corazón de las celebraciones de la Semana Santa está obviamente en el Santo Sepulcro. Siguiendo las restricciones determinadas por las autoridades civiles, por lo tanto, es necesario que las celebraciones en el Santo Sepulcro se reduzcan en consecuencia, en relación con el Virus Corona y además de los acuerdos de Status Quo previamente prescritos. Estas limitaciones adicionales no son pastoralmente útiles para muchas de nuestras parroquias y comunidades religiosas. Sin embargo, las celebraciones del Triduo en nuestro lugar más sagrado no se eliminarán de ninguna manera, pero no pueden ser una referencia práctica para la mayoría de la diócesis.
Por esta razón, el Triduo Sagrado se celebrará en árabe en la Concatedral del Patriarcado Latino, animado por algunos seminaristas y el Centro de Medios Cristianos transmitirá en vivo para toda la diócesis. La Cancillería enviará los detalles prácticos y los tiempos de las celebraciones a su debido tiempo.
En los últimos días, la Santa Sede ha publicado varios documentos sobre celebraciones litúrgicas y sacramentales con vistas a la Pascua para las Iglesias que normalmente no pueden celebrarlas. La Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos emitió un decreto el 20 de marzo. La Congregación para las Iglesias Orientales el 25 de marzo publicó "indicaciones" para las celebraciones de Pascal en las iglesias que apoya. El 19 de marzo, la Penitenciaría Apostólica publicó una nota sobre el sacramento de la confesión y un decreto que otorga el regalo de indulgencias en una variedad de circunstancias a una variedad de personas: enfermos de COVID-19, trabajadores de la salud, cuidadores y otros.
Teniendo en cuenta los documentos mencionados anteriormente y las restricciones decididas por los distintos gobiernos en el territorio de nuestra diócesis, les comunico las siguientes instrucciones para nuestras celebraciones de Semana Santa.
1. Domingo de Ramos
Se omite la procesión de las palmas. Sin embargo, invito a todos los sacerdotes de la parroquia a hacer todo lo posible para poner a disposición de sus fieles las ramas de olivo y las botellas de agua bendita previamente bendecidas para que los fieles se lleven a casa.
2. Misa Crismal
Siento que no tiene mucho sentido celebrar la Misa Crismal sin la presencia de los sacerdotes de la diócesis. Por esta razón, se celebrará en Jerusalén hacia la solemnidad de Pentecostés, cuando esperamos que se levanten las restricciones o, en cualquier caso, se reduzcan lo suficiente como para permitir esta celebración. También será la ocasión pública y oficial para la reanudación de las actividades pastorales, y será una ocasión importante para que toda la Iglesia se encuentre unida ese día. La comunicación de la fecha y el lugar se realizará a su debido tiempo.
3. Triduo en parroquias
Nuestra diócesis es muy compleja debido a los diferentes idiomas y los dos calendarios que se observan en nuestro territorio. La gran mayoría de las parroquias son de habla árabe, pero siguen dos calendarios diferentes, Julián y Gregoriano. También tenemos las parroquias de habla griega e inglesa en Chipre, el Vicariato de habla hebrea y el Vicariato para migrantes, cada grupo con sus respectivos idiomas. Por lo tanto, es imposible tener un criterio único para todos.
La única pauta general es la firme determinación de evitar la proliferación mediática de celebraciones individuales o personalizadas. Durante este tiempo, las redes de medios y televisión de todo el mundo ya transmiten cientos de transmisiones religiosas en todos los idiomas. Me gustaría evitar que una gran cantidad de celebraciones diferentes se transmitan en los medios de nuestra diócesis. Pido que tratemos de mantener un mínimo de unidad con nuestras celebraciones.
También creo que la celebración del Triduo en parroquias vacías, sin la participación física de los fieles, con el sacerdote solo frente a la cámara, no tiene mucho sentido y no todas las parroquias pueden transmitir esto. Las celebraciones separadas para cada parroquia y comunidad tienen sentido si hay una comunidad que se reúne físicamente. En ausencia de una comunidad física, prefiero que haya menos coordinación y organización, teniendo en cuenta un sentido de unidad al menos dentro de los vicariatos individuales, y que se evite la dispersión. Es la única forma en este momento particular de mantener un mínimo de unidad entre nosotros.
No se permiten celebraciones pregrabadas, por lo tanto, los fieles serán invitados solo a asistir o ver transmisiones en vivo.
Siguiendo la sugerencia de la Congregación para las Iglesias Orientales, el Sábado Santo en la noche en todas las iglesias, las campanas sonarán a la hora previamente programada para la celebración de la liturgia de la Vigilia, incluso cuando no hay una celebración existente en ese momento. acordado con los Vicariatos dentro de la diócesis. Es una forma de invitar a todos a un momento de unidad en la oración.
A continuación se muestran las indicaciones para cada región o contexto de la diócesis, según lo acordado con los respectivos Vicarios.
3.1 parroquias de habla árabe con el calendario gregoriano
Pido a todas las parroquias de habla árabe en toda la diócesis que se unan a la celebración de transmisión que se llevará a cabo en la Co-Catedral animada por los seminaristas. En este momento en particular, es un signo modesto de unidad de la Iglesia de Jerusalén, unida alrededor del Obispo. Las celebraciones del patriarcado latino siguen el calendario gregoriano.
Las parroquias de habla árabe que siguen el calendario juliano, en casos excepcionales, son libres de unirse al Santo Triduo en el Patriarcado latino según el calendario gregoriano, si creen que está indicado pastoralmente.
3.2 parroquias de habla árabe con el calendario juliano
El Vicariato de Jordania organiza una celebración única para todo el territorio del Vicariato, con un mínimo de animación litúrgica.
Las parroquias del área pastoral de Ramallah que consideran que es mejor mantener la fecha ortodoxa, se organizan para tener una sola celebración en referencia a la parroquia de Ramallah. Invito a los sacerdotes de la zona a organizarse juntos, si las circunstancias externas lo permiten.
Las parroquias de Galilea con el calendario juliano tratarán de organizarse como mejor les parezca, con una posible coordinación entre ellas.
3.3 Parroquias y comunidades de habla no árabe
Los diversos Vicariatos están bien organizados y saben cómo comportarse en estas circunstancias. Estas son las indicaciones acordadas para ser adaptadas de acuerdo con las circunstancias actuales en sus respectivos territorios.
El Vicariato de Chipre tiene una celebración de transmisión para toda la isla, que tiene en cuenta las diferentes culturas e idiomas que conforman sus respectivas comunidades, ya que generalmente lo hacen muy bien.
El Vicariato de habla hebrea de Santiago también intenta que se transmita una sola celebración para todos.
El Vicariato para Migrantes debería organizarse para posiblemente celebrar una sola celebración en sus respectivos idiomas o unirse a otras comunidades, como suelen hacer en grandes celebraciones públicas.
4. Oración en la familia.
Sinceramente, creo que la transmisión en vivo de las celebraciones del Triduo es ciertamente importante y útil, pero nunca puede reemplazar la presencia física en las celebraciones, lo que para nosotros es constitutivo.
Creo que es mucho más útil y fructífero invitar a nuestras comunidades respectivas a rezar en la familia.
Por lo tanto, invito sinceramente a los diferentes Vicariatos y oficinas diocesanas a cargo a preparar recursos y materiales para ayudar a las familias a rezar juntas en casa nuevamente. Muchos ya no saben cómo rezar juntos y creo que es importante ayudar a las familias a regresar a esta hermosa tradición. Es bueno guiarlos, por ejemplo, con pasajes bíblicos para leer durante los días de Semana Santa, qué prácticas hacer, cómo un padre o una madre deben bendecir a la familia, y así sucesivamente.
Una vez más, repito e insisto: es bueno tener una transmisión en vivo, porque esto es muy útil. Pero es aún más importante rezar juntos en la familia y les pido a los párrocos, líderes comunitarios y varias oficinas diocesanas que preparen pautas de oración cortas y simples para este propósito.
5. comunidades religiosas
Las comunidades religiosas que tienen la disponibilidad de un sacerdote pueden celebrar el Triduo normalmente.
Las comunidades religiosas que no tienen un sacerdote disponible seguirán la celebración a través de los medios de comunicación. Los superiores según la situación organizarán una oración litúrgica para sus respectivas comunidades, con la facultad de distribuir la comunión, al menos el Jueves Santo.
6. Los sacerdotes
Los sacerdotes pueden celebrar excepcionalmente la Misa del Jueves Santo individualmente. Los sacerdotes que no pueden celebrar la misa deben rezar la oración vespertina de la liturgia de las horas y la adoración del Santísimo Sacramento.
7. Sacramento de la Reconciliación - Confesión
En este momento particular, las circunstancias externas no permiten la confesión sacramental individual. Durante la Pascua, muchas personas expresarán el deseo de confesarse. Siguiendo las indicaciones de la Penitenciaría Apostólica, estas son las pautas:
- La absolución general se puede dar en hospicios para ancianos, en hospitales y en hogares de personas con discapacidades o en cualquier otra situación en la que se reúnen varias personas necesitadas, según lo prescrito por el Código de Derecho Canónico (961§2). Se les pide a los sacerdotes que lean el rito del sacramento, especialmente la parte que concierne a esta situación y posibilidad sin inventar nada nuevo o algo diferente.
- Confesiones individuales: si las circunstancias externas no permiten o deben evitarse en este momento, se invita a los fieles a realizar un sincero acto de contrición con el compromiso de confesarse sacramentalmente a un sacerdote tan pronto como sea posible.
Estas son las pautas generales a seguir para los días y circunstancias indicados anteriormente. Si mientras tanto hay concesiones o situaciones de compromiso o si en algunas partes del territorio de la diócesis será posible reunirse nuevamente, obviamente estas instrucciones no serán útiles y las comunidades podrán celebrar normalmente.
Los diversos Vicariatos saben cómo adaptar estas directivas, teniendo en cuenta sus respectivos contextos y las circunstancias prácticas en las que se encontrarán.
En todas las oraciones y celebraciones, recuerde siempre orar por las víctimas de este Virus, por la Iglesia en el mundo y en particular por nuestra Iglesia en Jerusalén.
Les deseo a todos una Pascua pacífica tanto como sea posible.
En Cristo,
+
Administrador Apostólico Pierbattista Pizzaballa
No hay comentarios:
Publicar un comentario